Aktuelles


Aktuelle Nachrichten aus der Pfarre Hardegg

Die nächsten Gottesdiensttermine:

Sonntag, 23. Juli, Hl. Messe um 9 Uhr
Sonntag, 30. Juli, Hl. Messe um 9 Uhr
Samstag, 5. August, Hl. Messe um 20 Uhr (Vorabendmesse)

Orgelkonzert in Hardegg
22.07.2017
Orgelkonzert in der Pfarrkirche Hardegg
 
Am Samstag, 12. August 2017 findet in der Pfarrkirche Hardegg um 19.30 Uhr ein Orgelkonzert mit dem preisgekrönten Organisten Johannes Zeinler statt.
Auch die MusikerInnen unserer Pfarre wirken mit!
 
Das Benefizkonzert findet zu Gunsten der Renovierung der Orgel in der Pfarrkirche Hardegg statt.
 
Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen!
 
Plakat in Großansicht (PDF):
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.

Feldmesse in Merkersdorf
20.07.2017
Feldmesse beim FF-Heurigen in Merkersdorf
 
Mit Verspätung reichen wir nun Bilder der Feldmesse anlässlich des Feuerwehrheurigen in Merkersdorf am 21. Mai nach. Pfarrer Stanislaw Milczanowski feierte eine Hl. Messe welche von der Singgruppe Hardegg musikalisch gestaltet wurde. Der Glaube gehört zu unserem Alltag, und er soll auch bei Festen und Feierlichkeiten wie dieser nicht fehlen!
 
Zu den Bildern:
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

Segnung des renovierten Marterl
10.07.2017
Segnung der "Kurzen Marter"
 
Am Samstag, dem 8. Juli, wurde das vom DEV Merkersdorf frisch renovierte Marterl, die "Kurze Marter", zwischen Merkersdorf und Hardegg neu gesegnet. Dabei wurde zunächst von der Kapelle Merkersdorf bis zur "Kurzen Marter" gegangen. Nach der Ankunft wurde von Pfarrer GR Stanislaw Milczanowski eine Feldmesse abgehalten. Danach erfolgte die Segnung des Marterls. In diesem befindet sich nun wieder eine Statue des Hl. Petrus. Statt dieser war Jahrzehntelang nur ein Bild im Marterl. Musikalisch gestaltet wurde die Hl. Messe und die Segnung von der Singgruppe Hardegg unter der Leitung von MMag. Karoline Schöbinger.
 
Zu den Bildern:
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.
(Bilder: DI (FH) Martin Schiner)

09.07.2017
Sonderausstellung im Stift Geras
 

Im Stift Geras findet derzeit eine Sonderausstellung zum Thema "Stift Geras und seine Pfarren" statt. Hier erfahren Sie was die Pfarren leisten und hier erfahren Sie alles über die Geschichte unserer Pfarren!

Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober, immer Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

 

Begleitend zur Ausstellung wurde auch ein gleichnamiges Buch herausgegeben. In diesem kommt auch unsere Pfarre Hardegg mit insgesamt 36 (!) Seiten vor. Das Buch kann beim Besuch der Ausstellung erworben werden.

 

Für mehr Informationen bitte hier klicken.

 

Taufe von Marianne Schiner
03.07.2017
Taufe in Hardegg
 

Am 28. Mai 2017 wurde Marianne Schiner aus Merkersdorf in unserer Pfarrkirche getauft. Die Taufe wurde von Pfarrer GR Stanislaw Milczanowski durchgeführt. Für die musikalische Umrahmung sorgten, neben der Orgel, auch der stolze Vater mit seinen Musikerkollegen.

 

Mariannes Eltern bedanken sich auf das herzlichste bei den Mitwirkenden.

 

Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.

(Bilder: Fam. Achtsnit / Schiner)

28.06.2017
Pfarrbrief Juli - August
 
Ab sofort steht der aktuelle Pfarrbrief zum Download bereit. Die Printausgabe erhalten Sie in den nächsten Tagen zugestellt.
 
Hier geht es zu den Pfarrbriefen

Fronleichnam in Hardegg
18.06.2017
Fronleichnam in Hardegg
 
Dieses Jahr konnte Fronleichnam wieder bei bestem Wetter gefeiert werden. Im Unterschied zum Vorjahr gab es bei den Altären neue Stationen: Der erste Altar war in der Kirche, dann folgte einer bei Frau Brigitta Nikolowsky. Weiter ging es dann über die Fugnitzbrücke zur Familie Leeb, der letzte Altar war dann bei der Familie Hofer am Hauptplatz. Begleitet wurde die feierliche Prozession von der Feuerwehr, der Grenzlandkapelle Hardegg, der Singgruppe Hardegg und selbstverständlich von der Bevölkerung aus Merkersdorf und Hardegg.
Allen die zum Gelingen der feierlichen Prozession beigetragen haben, danken wir an dieser Stelle sehr herzlich.
 
Zu den Bildern:
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.
(Bilder: Johannes Schadn)

Der neue Pfarrgemeinderat der Pfarre Hardegg
10.05.2017
Angelobung des Pfarrgemeinderats
 
Am Sonntag, dem 7. Mai, wurde in unserer Pfarrkirche der frisch gewählte Pfarrgemeinderat angelobt. Dabei wurden alle Pfarrgemeinderätinnen und Pfarrgemeinderäte von Pfarrer GR Stanislaw Milczanowski einzeln feierlich angelobt.
Frau Elke Fusser schied nach 10 Jahren im Pfarrgemeinderat aus ihrer Funktion aus. Für ihre Tätigkeit im Pfarrgemeinderat wurde ihr Dank und Anerkennung ausgesprochen.
 
Zu den Bildern:
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.
(Bilder: Ingrid Achtsnit)

Ostern in der Pfarrkirche Hardegg
23.04.2017
Ostern in Hardegg
 
Aus Termingründen musste heuer der Karsamstag und der Ostersonntag auf den späteren Karsamstag-Nachmittag zusammengelegt werden.
Dies mag für viele etwas ungewohnt sein, aber dennoch wurde beides sehr festlich gefeiert! Die Singgruppe Hardegg und die MusikerInnen der Pfarre gestalteten den Gottesdienst musikalisch perfekt. Die Feuerwehren aus Merkersdorf und Hardegg begleiteten die Auferstehungsprozession und die Kinder hatten für die vielen Besucher ein kleines Ostergeschenk gebastelt. So konnten alle froh und mit der Gewissheit, dass unser Heiland auferstanden ist nach Hause gehen!
 
Zu den Bildern:
Bitte auf das Bild links oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

Die Ratscher aus Merkersdorf und Hardegg
18.04.2017
Ratscher 2017
 
Auch heuer waren wieder die Ratscher in Merkersdorf und Hardegg unterwegs. Die Bezeichnung "Ratscherkinder" muss dieses Jahr jedoch weggelassen werden. Denn neben zwei Kindern war in Merkersdorf wieder die "Alte Garde" unterwegs! Nachdem es nur noch wenige Kinder in Merkersdorf gibt, hatten sich die heutigen Jugendlichen und jungen Erwachsenen bereit erklärt wieder zu ratschen! So konnte auch in Merkersdorf die alte Tradition aufrecht erhalten werden und es waren sagenhafte 17 Personen als Ratscher unterwegs.
Auch in Hardegg waren heuer wieder 13 Burschen und Mädchen als Ratscher von Gründonnerstag bis Karsamstag unterwegs!
 
Herzlichen Dank an die Ratscher!
 
Zu den Bildern / Videos: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer, Fam. Hauser)
 

Der neue Lautsprecheranlagen Verstärker
04.04.2017
Neue Lautsprecheranlage in Betrieb
 
Vor kurzem wurde in unserer Pfarrkirche die komplette Lautsprecheranlage erneuert. Dies war notwendig geworden, weil das bestehende sehr alte System immer öfter ausgefallen war. Die Firma Itec aus Laßnitzthal erneuerte sämtliche Lautsprecher samt Kabeln, die Mikrofone und auch der Verstärker wurde durch ein modernes Gerät ersetzt. Das Ergebnis kann sich nun hören lassen, Pfarrer und Lektoren sind wieder in der ganzen Kirche perfekt zu verstehen.
 
Am Bild links sehen Sie den neuen digitalen Verstärker.

19.03.2017
Ergebnis - Pfarrgemeinderatswahl 2017
 
Unsere Pfarre wählte am 18. März einen neuen Pfarrgemeinderat.
Wahlberechtigt waren 162 Personen, es wurden 134 Stimmen abgegeben. Davon waren 6 ungültige und 128 gültige Stimmen.
Dies entspricht einer Wahlbeteiligung von 82,7%!
 
Folgende Personen wurden gewählt:
Johannes Schadn, 121 Stimmen
Renate Schleifer, 110 Stimmen
Johann Schadn, 110 Stimmen
Sonja Ziegler, 108 Stimmen
Gerda Hofer, 107 Stimmen
Margit Frank, 104 Stimmen
Werner Achtsnit, 103 Stimmen
Katharina Maurer, 94 Stimmen
Brigitta Nikolowsky, 93 Stimmen
 
Danke an alle die von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht haben!

Friedhof Hardegg
29.01.2017
Neue Friedhofsgebührenordnung
 
Ab sofort steht eine aktuelle Zusammenfassung der Friedhofsgebühren der Diözese St. Pölten (Stand 01/2017) zur Verfügung.
 
Klicken Sie hier

Die Sternsinger sind wieder unterwegs
08.01.2017
Sternsinger in Merkersdorf und Hardegg
 
Auch in diesem Jahr waren die Sternsinger wieder in Merkersdorf und Hardegg unterwegs. In Merkersdorf wurde am 4. Jänner, und in Hardegg am 5. Jänner gegangen. Die Temperaturen waren, wie schon im Vorjahr, wieder stark unter dem Gefrierpunkt.
In Merkersdorf waren unterwegs: Jessica Bogner, Sabrina Spitaler, Lisa Frank und Stefan Spitaler.
In Hardegg waren unterwegs: Jessica Bogner, Sabrina Spitaler und Lisa Hauser. Begleitet wurden die fleißigen Sternsinger in Merkersdorf von Frau Margit Frank und in Hardegg von Frau Gerda Hofer. Es konnte auch dieses Jahr wieder eine stolze Summe gesammelt werden.
Herzlichen Dank und Vergelt's Gott!
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer, Margit Frank, Johannes Schadn)

Christmette in der Pfarrkirche Hardegg
30.12.2016
Hl. Abend in der Pfarrkirche Hardegg
 
In der Hardegger Kirche wurde auch heuer der Hl. Abend wieder sehr festlich gefeiert. Musikalisch wurde der Christmette von der Singgruppe Hardegg und den Musikern der Pfarre gestaltet. MMag. Karoline Schöbinger leitete die SängerInnen und MusikerInnen wieder auf gewohnt souveräne Weise.
Im Anschluss an die Christmette wurde das traditionelle Hardegger Kripperlspiel aufgeführt. Auch heuer war es zum Glück wieder möglich das Kripperlspiel zu veranstalten. Jene mittlerweile Erwachsenen, welche schon vor zig Jahren als Kinder mitspielten, wirkten dieses Jahr, zusammen mit den jetzigen Kindern, wieder mit! Nach dem gelungenen Krippelspiel gab es vor der Kirche noch das feierliche Turmblasen mit den Musikerinnen und Musikern der Pfarre. Die Besucher der Christmette wurden dabei, wie jedes Jahr, mit Glühwein und Punsch versorgt.
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

Messgestaltung am 4. Adventsonntag 2016
19.12.2016
Messgestaltung durch Musiker und Musikerinnen der Waldviertler Grenzlandkapelle am 4. Adventsonntag
 
Am 4. Adventsonntag, dem 18. Dezember, wurde die Hl. Messe durch Musiker und Musikerinnen der Waldviertler Grenzlandkappe Hardegg musikalisch gestaltet. Dies ist eine bereits bewährte Tradition, welche die vielen Gottesdienstbesucher alljährlich mit wunderschönen Advent- und Weihnachtsliedern auf das bevorstehende große Fest einstimmt. Auch heuer ist dies unter der Leitung von MMag. Karoline Schöbinger wieder perfekt gelungen!
Ein großer Dank an die Waldviertler Grenzlandkapelle Hardegg!
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Stefanie Mahr-Schadn, MMag. Karoline Schöbinger)

Adventkonzert der Singgruppe Hardegg in Retz
18.12.2016
Adventkonzerte der Singgruppe Hardegg waren ein großer Erfolg
 
Auch in diesem Jahr veranstaltete die Singruppe Hardegg wieder stimmungsvolle Adventkonzerte. Chorleiterin Karoline Schöbinger hatte dafür ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
Das erste Konzert fand am Sonntag, dem 20. November anlässlich des Graberner Voradvents in Mittergrabern statt.
Am Sonntag, dem 27. November fand das nächste Konzert im Nationalparkhaus Hardegg statt. Das Motto war: "Weihnachten anderswo".
Weiter ging es nun anlässich des "drüber & drunter" Advents, am Samstag, dem 3. Dezember in der Rathauskapelle Retz.
Das letzte Konzert fand am Sonntag, dem 18. Dezember im Loisium, in der WeinErlebnisWelt Langenlois statt.
 
Die vielen Besucher waren vom abwechslungsreichen Programm mehr als nur begeistert. Sehen Sie sich am besten gleich die Bilder der Konzerte an.
 
Zu den Bildern aus Mittergrabern: Bitte hier klicken.
Zu den Bildern vom Nationalpark Thayatal: Bitte hier klicken.
Zu den Bildern aus Retz: Bitte hier klicken.
(Bilder: Lotte Wimmer, Mag. Hans Wimmer)

Taufe von David Heinrich Löschnig
04.12.2016
Taufe in Hardegg
 

Am 13. November 2016 wurde David Heinrich Löschnig aus Hardegg in der Pfarrkirche getauft. Die Taufe wurde von Pfarrer GR Stanislaw Milczanowski durchgeführt. Für die festliche Umrahmung sorgte die Singgruppe Hardegg.

Davids Eltern bedanken sich auf das herzlichste bei den Mitwirkenden.

 

 

Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Fam. Löschnig)

Chorworkshop im Musikerheim in Pleissing
30.11.2016
Chorworkshop im Musikerheim in Pleissing
 

Am Donnerstag, dem 24. November 2016, fand im Musikerheim in Pleissing unter der Organisation von Karoline Schöbinger und Regionalkantor Christoph Maaß (Kirchenmusikreferat Diözese St. Pölten) ein überregionaler Chor-Workshop unter dem Motto "Zum Paradies mögen Engel dich geleiten - Leicht ausführbare Chormusik für Begräbnis-Gottesdienste" statt.

Knapp 80 (!) SängerInnen und ChorleiterInnen der Umgebung folgten der Einladung zum gemeinsamen Singen, darunter TeilnehmerInnen aus den Chören unserer Gemeinde (Kirchenchor Niederfladnitz und Pleissing, MGV Pleissing, Singbar-Machbar, Singgruppe Hardegg) sowie Gäste aus den Nachbargemeinden: Kirchenchor Nalb, Mixnitz, Oberhöflein, Weitersfeld, Gesangverein Langau, MGV Pulkau und

RhythMix Retz. Eine Fortsetzung ist geplant!


Dvorak Oratorium in Znaim
07.11.2016
Dvorak Oratorium in Znaim
 
Am 27. Oktober fand in der Znaimer St. Nikolas Kirche (Nikolaikirche) ein Dvorak Oratorium statt, zu dem auch viele Besucher aus der Pfarre Hardegg angereist waren. Neben dem kulturellen Hochgenuss in der wundervollen Kirche, gab es noch eine weitere Besonderheit: Der bekannte Orgelbauer, Chorleiter und Orchesterdirigent Mag. Josef Zadina war auch an diesem Abend am Dirigentenpult tätig.
Josef Zadina und sein Team haben erst vor kurzem die Orgel in der Hardegger Pfarrkirche renoviert!
Die zahlreichen Besucher und Besucherinnen waren von der dargebrachten Aufführung mehr als nur begeistert.
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

Die Singgruppe Hardegg war in Linz
28.10.2016
Chorausflug nach Linz
 

Der diesjährige Chorausflug führte die Singgruppe Hardegg am 15. und 16. Oktober nach Linz, wo an diesem Wochenende das 3. Treffen der österreichischen Landesjugendchöre (samt Südtirol) stattfand. Neben dem Besuch des Festkonzertes im Mariendom, wo ca. 400 Jugendliche anspruchsvolle Chorwerke zum Besten gaben, durften wir auch beim "Offenen Singen" bzw. beim "Locus-Iste-Flashmob" in der Innenstadt gemeinsam mit den Jugendchören bekannte Chor-Hits singen. Darüber hinaus wanderten wir über den Dächern von Linz durch die Ausstellung "Höhenrausch", die unter dem Motto "Andere Engel" beeindruckende Kunst-Installationen zeigte. Am Sonntag stand neben einer Stadtführung noch der Besuch des Pöstlingberges samt Wallfahrtskirche auf dem Programm, ehe wir abends wieder die Heimreise antraten.


Die Hardegger Kirchenorgel wurde renoviert.
09.10.2016
Kirchenorgelrenovierung abgeschlossen!
 

Nachdem unsere Kirchenorgel aufgrund schwerer Schäden generalsaniert werden musste, freut es uns besonders Ihnen mitteilen zu können, dass die Reparatur unserer Orgel nun abgeschlossen ist. Ab sofort steht die Orgel wieder im "Volleinsatz".

 

Die Kosten der Sanierung wurden ausschließlich von der Pfarre Hardegg getragen.

 

In den nächsten Wochen erfahren Sie mehr über die durchgeführten Arbeiten und es werden noch viele Bilder nachgereicht.

 
Einige Bilder der Reparaturarbeiten (weitere folgen):
Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Johannes Schadn)

Erntedankfest 2016 in Hardegg
21.09.2016
Erntedankfest 2016 in Hardegg
 
Das Erntedankfest fand dieses Jahr am 18. September bei trüben und, im Vergleich zu den Vortagen, auch recht kühlen Wetter statt. Aber das trübte natürlich nicht im geringsten die feierliche Stimmung und Pfarrer GR Stanislaw Milczanowski feierte einen festlichen Erntedankgottesdienst. Dieser wurde von den Musikerinnen und Musikern der Pfarre, sowie von der Singgruppe Hardegg umrahmt. Dazu wurden, unter der Leitung von MMag. Karoline Schöbinger, wieder viele neue Lieder einstudiert. Unsere beiden Ministrantinnen hatten, zusammen mit Dipl. Päd. Sonja Ziegler, auch dieses Jahr wieder ein Geschenk für die Messteilnehmer gebastelt, welches nach den Feierlichkeiten verteilt wurde. Nach dem Gottesdienst gab es auch wieder eine Agape mit Nussbrot, Wein und Traubensaft vor der Kirche. Das Erntedankopfer wird auch heuer für die Restaurierung der Orgel verwendet.
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

10. Kräuterfest beim Nationalpark Thayatal
19.08.2016
10. Kräuterfest im Nationalpark Thayatal
 
Auch heuer fand wieder das beliebte Kräuterfest im Nationalpark Thayatal statt. Dieses mal gab es jedoch ein Jubiläum: Das Fest, welches jedes Jahr zu Mariä Himmelfahrt stattfindet, wurde bereits zum zehnten Mal gefeiert! Der feierliche Gottesdienst wurde vom Abt des Stiftes Geras, Prälat Michael K. Proházka O.Praem. zelebriert. Die musikalische Gestaltung übernahm auch dieses Jahr wieder die Singgruppe Hardegg unter ihrer Leiterin MMag. Karoline Schöbinger. Zur guten Stimmung unter den vielen Besuchern trug sicher auch das perfekte Wetter bei. Dadurch konnte heuer endlich wieder die Hl. Messe im Freien gefeiert werden.
Im Anschluss an den Gottesdienst hielt die "Kräuterhexe" des Nationalparks, Helga Donnerbauer, noch eine kurze Rede. Zu guter Letzt segnete Abt Proházka noch die Kräuter. Danach ging das Fest mit vielen "weltlichen" Höhepunkten weiter, welche sehr schön mit vielen Fotos eingefangen wurden...
 
Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.
(Bilder: Mag. Hans Wimmer)

War einen Besuch wert: Das Sängerfest 2016 in Hardegg!
19.06.2016
Sängerfest in Hardegg

 

Die Singgruppe Hardegg lud am Samstag, dem 11. Juni 2016, zum großen Sängerfest nach Hardegg ein, wobei sie 11 Gastchöre und viele Zuhörer begrüßen konnte. Dabei wurde unter Chorleiterin MMag. Karoline Schöbinger, BA die alte Tradition der "Hardegger Sängerfeste", die vom ehemaligen Hardegger Männergesangverein (1883-1972) bis in den 1950ern abgehalten wurde, nach mehr als 50 Jahren wiederbelebt. Nach dem feierlichen Einzug vom Uhrturm in die Stadt - welcher von der "Ortskapelle Merkersdorf-Hardegg" feierlich umrahmt wurde - fand die Festmesse in der Pfarrkirche statt, die von allen Chören und den MusikerInnen gemeinsam gestaltet wurde. Beim anschließenden "Offenen Singen" im wunderschönen Pfarrgarten gaben 9 Gastchöre aus dem Wald- und Weinviertel ein buntes, abwechslungsreiches Programm zum Besten, ehe sich alle SängerInnen nochmals zum abschließenden Singen zum großen Klangkörper vereinten.

 

Es waren sich alle Teilnehmer einig, dass die Tradition auch in den kommenden Jahren fortgesetzt werden soll.

 

Die teilnehmenden Chöre waren:

Bezirkslehrerchor Horn, Gesangsverein Drosendorf, Kirchenchor Mixnitz, Kirchenchor Niederfladnitz, Kirchenchor Pleissing, Kirchenchor Zellerndorf, MGV Pleissing, Retzer Gesangverein, RhythMix Retz, Singbar Machbar, Singgruppe Hardegg, Stimmvoll Leitzersdorf

 

Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.

(Bilder: Mag. Hans Wimmer)


Die Pfarre Hardegg in Maria Taferl
18.05.2016
Pfarrausflug am 16. Mai 2016
 

Nach zweijähriger Pause konnte heuer wieder ein Pfarrausflug organisiert werden. Aufgrund des großen Interesses war ein großer Bus im Nu gefüllt und alle Plätze waren vergeben. Dieses Jahr ging es nach Maria Taferl, danach folgte eine Schifffahrt auf der Donau und zum Schluss ging es zum Heurigen.

Zum Beginn unseres Ausflugs feierten wir zusammen mit der Pfarre Krummnußbaum die Hl. Messe in der Basilika Maria Taferl. Unsere Singgruppe Hardegg gestaltete diese musikalisch. Nach dem Gottesdienst blieben wir noch in Maria Taferl und aßen im Gasthaus Frey zu Mittag. Dann ging es mit dem Bus weiter nach Grein. Hier folgte nun eine Schifffahrt durch den Strudengau. Nach unserer Rückkehr in Grein fuhren wir mit dem Bus weiter zum Heurigen Öhlzelt in Feuersbrunn. Hier folgte nun der gemütliche Ausklang. Den Abschluss markierte eine entspannte Heimfahrt und wir kamen gut gelaunt in Merkersdorf und Hardegg an. Auch das teilweise sehr regnerische und auch kühle Wetter konnte die gute Stimmung nicht trüben!

 

Zu den Bildern: Bitte auf das Bild oder hier klicken.

(Bilder: Mag. Hans Wimmer)